Δευτέρα, 21 Δεκεμβρίου 2015

ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ-THE WOLVES WITHIN US-


Ένας ηλικιωμένος Ινδιάνος Τσερόκι διδάσκει τον εγγονό του πράγματα σχετικά με τη ζωή.
- Μια μάχη γίνεται μέσα μου, είπε στο αγόρι.
Είναι μια φοβερή μάχη και γίνεται μεταξύ δύο λύκων που έχω μέσα μου.
Ο ένας ο λύκος είναι το κακό.... και είναι ο θυμός, ο φθόνος, η θλίψη, η απογοήτευση, η απληστία, η αλαζονεία, η αυτολύπηση, η κατωτερότητα, τα ψέματα, η ματαιοδοξία, η υπεροψία και το εγώ.
Ο άλλος λύκος, συνεχίζει ο σοφός Τσερόκι, είναι το καλό .......και είναι η χαρά, η ειρήνη, η αγάπη, η ελπίδα, η ηρεμία, η ταπεινοφροσύνη, η ευγένεια, η καλοσύνη, η συμπόνια, η γενναιοδωρία, η αλήθεια, η ευσπλαχνία και η πίστη.
Ο ίδιος αγώνας, η ίδια μάχη συμβαίνει και μέσα σε εσένα γιε μου καθώς και μέσα σε κάθε άλλο πλάσμα του κόσμου.
Μερικές φορές, είναι δύσκολο να ζω με αυτούς τους δύο λύκους μέσα μου. Και οι δύο από αυτούς προσπαθούν να κυριαρχήσουν στο πνεύμα μου.
Το αγόρι σκέφτηκε για λίγο και μετά κοίταξε επίμονα στα μάτια τον παππού του και ρώτησε.
- Ποιος λύκος θα κερδίσει τελικά παππού;
-Αυτός που θα θρέψω γιε μου, αυτός που θα ταΐσω!!!!
********************************************************************************************************
An old Cherokee is teaching his grandson about life.
-A fight is going on inside me, he said to the boy. It is a terrible fight and it is between two wolves. One is evil- he is anger, envy, sorrow, regret, gree, arrogance, self-pity, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. 
He continue, the other is good- he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy,generosity, truth, compassion and faith. 
The same fight is going on inside you- and inside every other person, too.
Sometimes, it is hard to live with these two wolves inside me, for both of them try to dominate my spirit.
The grandson thought about it for a minute and then looked intently his Grandfather's eyes and asked him.
-Which wolf will win grandfather?
The Grandfather smiled and quietly said'' The one I feed''




A


0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου